第96章（1 / 2）

“哦，我还以为是什么，堵车啊，没事，我之前在伦敦上的中学。”

艾比这种淡然的情绪简直令阿莫斯产生了无比的钦佩之情，而堵车的时间实在是过于难熬，就好像是出租车司机和客人一样，阿莫斯准备找个话题和她聊聊。

“伦敦的交通挺糟糕的啊？”

“真正的地狱，那儿的马路上天天都堵车，但是这也都还好，最惨的是乘坐公交车的……”

“啊哈！我知道！‘沙丁鱼罐头’！”

“什么？”

“一个沙丁鱼罐头，你没听到过这个说法吗？可以像这样造个句，‘奥林匹克球场人多的像个沙丁鱼罐头，’就是‘卢克雷奇亚波吉亚’（拼写近似‘火坑’），这些都是我朋友教我的，全是罗马方言，‘哪怕是但丁，也绝对不可能知道意大利语全部的鸡零狗碎’，这也是我朋友说的。”

艾比没忍住笑：“你朋友真好玩，但估计意大利语对但丁来说，也确实是一门新的语言……难道不是但丁创造了意大利语吗？”

“那估计也只是托斯卡纳啦，对罗马人没有什么影响啦，对罗马人来说，意大利语就是一门外语啦！”

“你不是罗马人？”艾比有些好奇，“可是你家不是在这儿附近？”

阿莫斯大大咧咧地说：“我家在佛罗伦萨，但是很小的时候我就搬过来了，结果我的口音也和朋友们一样，变得土里土气了，真抱歉，但是我说话有点儿粗。”

艾比摇头：“没事，反正我是外国人，听不出来有哪地方粗的。”

可能是前面游行的人群做好了沟通，排的密密麻麻的车流居然开始流动了。

“我们能走啦，就是得绕个大圈子，但是没事儿，每条路上的风景都一样美，今天的阳光也很好……”

“确实很好，我的标准很低，毕竟我之前在伦敦住过一段时间。”

阿莫斯简直不能想象，英国的天气到底有多糟糕，在他看来，最糟糕的天气无异于佛罗伦萨有时下雨，或者是更小的时候，冬天他们家在波兰住的一段时间，那大雪也很糟糕。

“你学古典学啥的，你最近在研究些什么？”

青年在前面加着油，好不容易又从脑子里面憋出来了个问题，说出来之后，又觉得惶恐，他可以说是对这些东西一窍不通——这就有些夸张，要考试的内容还是了解一二的，但是在专业的面前，总会有一种面对老师考试的错觉。

艾比想了想：“赫尔墨斯主义。”

阿莫斯恍然大悟：“我知道！他们彻底不交流的时候，就叫作没耳目塞主义！”

【作者有话说】

雏菊的花语主要就是跟暗恋有关，老麦和阿莫俩闷骚，都知道的

我们古代汉语老师有一句话说的特别好，并且充满了解构主义的风采，“用典就是玩梗”，虽然有点不太正经，但我还是挺赞同的

致敬托蒂笑话集了属于是

1.罗马超糟糕的交通问题，但是伦敦更烂

2.因为艾比口中的“真正的地狱”，阿莫才会说“火坑”，波吉亚就是那个最著名的，“波吉亚家族”，她和她的父兄

3.这一章的对话，你们就当一个外国人操着最正宗的北京话，在和一个从北京搬家搬到东北，然后被传染上东北口音的北京人说话就行了，这里划重点，因为脑补一下口音问题，会变得特别好玩

对了，13和沙朗俩罗马人，也是因为够村的口音，一开始在国家队抱团来着，笑死，现在就变成三个口音特村的罗马小团体80别人了

4.但丁的作品大多都是用托斯卡纳方言写的，但是对现代意大利语的形成和统一有巨大贡献，所以某种程度上，但丁算是“意大利语之父”，而意大利的方言按照不同的划分标准，数量在几百到上千不等，大多数意大利人能掌握标准意大利语和一种以上的方言